Tuesday, April 03, 2007

"Lubisz czy nie lubisz?" czyli zofia ma gadu-gadu!

Moja mama od niedawna ma Internet w domu i odkrywa tajniki komputerow. Ulubioną aplikacja jest jak na razie gadu gadu, na ktorym jest non-stop na czym juz zaczynaja cierpiec obowiazki domowe. Ale dzieki temu Shaun ma okazje pocwiczyc swoj pisany polski. z jakim skutkiem? Hmm... roznym. Zreszta mozna sie przekonac ponizej (pisownia oryginalna).

Zofia: Cześć co słychać jak zdrówko
Shaun: czesc Pani Zofia...Karolina jest teraz w Skola - czyli jestem w szkole, zgadza sie
Shaun (2-04-2007 17:29) chialabysz zdencia do Irlandi? - musimy popracowac nad ortografia
Zofia (2-04-2007 17:30) tak
Shaun (2-04-2007 17:33) http://www.konina.blogspot.com/
Zofia (2-04-2007 17:38) Szon przyśli zdjęcia z wesela w Irlandii
Shaun (2-04-2007 17:44) bedesz ogladac w Piontek
Shaun (2-04-2007 17:47) lubiesz moya blog? - typowa interferencja z L1 (Do you like my blog?)
Zofia (2-04-2007 17:48) tak
Shaun (2-04-2007 17:48) dzieki
Zofia (2-04-2007 18:00) Szon kiedy Wasz Slub i wesele - uuu.. robi sie goraco!
Shaun (2-04-2007 18:03) SLUB?
Shaun (2-04-2007 18:03) nie rozumiem - najbezpieczniejsza w tym wypadku odp! well done
Zofia (2-04-2007 18:04) jakk to nie rozumiesz? Nie lubisz tego tematu? - zofia nie daje za wygrana
Shaun (2-04-2007 18:08) nie nie lubie......all to jest trudno movic tego temat popolsku:)
Zofia (2-04-2007 18:17) Szon nie lubisz ze mną rozmawiać - oops, znowu klopoty
Shaun (2-04-2007 18:18) nie lubie.....na pewno -hmm, to chyba nie pomoglo w tej sytuacji
Shaun (2-04-2007 18:18) alle muszie plan leksji pisac
Zofia (2-04-2007 18:18) dlaczego nie lubisz - zofia dalej napiera
Zofia (2-04-2007 18:20) bo tak napisałeś że nie lubisz
Shaun (2-04-2007 18:20) nie nie
Shaun (2-04-2007 18:20) Lubie
Shaun (2-04-2007 18:20) pzprasam
Zofia (2-04-2007 18:23) jakk lubisz to napisz lubię a jak nie lubisz to napisz nie lubię
Shaun (2-04-2007 18:23) Lubie
Shaun (2-04-2007 18:23) oczywi?cie. - oczywiscie! na szczescie wszystko sie wyjasnilo
Zofia (2-04-2007 18:25) to rób plan lekcji a ja zadzwonię po20 pa
Shaun (2-04-2007 18:26) pa pani Zofia

Nie jest łatwo, z moim tatą idzie mu jako tako, a z siostrą juz znacznie lepiej (pisownia obojga oryginalna)
Shaun: chialabysz ogladac zdencia ?
kami (2-04-2007 17:21) jakie ?
Shaun (2-04-2007 17:21) Irlandi!
kami (2-04-2007 17:21) taaaak !
kami (2-04-2007 17:21)yes yes yes !
Shaun (2-04-2007 17:21) momento.......moya blog
kami (2-04-2007 17:22) adres please
Shaun (2-04-2007 17:27) 2 minute
kami (2-04-2007 17:27)ok
Shaun (2-04-2007 17:28) www.konina.blogspot.com
Shaun (2-04-2007 17:34) lubiesz?
Shaun (2-04-2007 17:34):D
kami (2-04-2007 17:34) moment, teraz nie moge
Shaun (2-04-2007 17:47) lubisz?
kami (2-04-2007 17:47) juz ogladam, zaraz.
Shaun (2-04-2007 17:47) ok dobrze
kami (2-04-2007 17:49) co to za bachor?
Shaun (2-04-2007 17:50) ty?
Shaun (2-04-2007 17:50) nie rozumiem
kami (2-04-2007 17:50) A litlle foto
kami (2-04-2007 17:51) little
kami (2-04-2007 17:51) short...
kami (2-04-2007 17:51) small
kami (2-04-2007 17:51) foto mało
Shaun (2-04-2007 17:51) moya bratanek.
Shaun (2-04-2007 17:52) szona moya brat
kami (2-04-2007 17:52) a, ok
Shaun (2-04-2007 17:52) on jest bradzo Zle
kami (2-04-2007 17:52) hehehe
kami (2-04-2007 17:53) children bleeeeeee
Shaun (2-04-2007 17:57)kurde, muszie teraz plan leksi pisac

Jutro jedziemy na ostatnie szusy na Chopok (podobno snieg jeszcze jest!), a potem na wielkanoc do warki i warszawy, wiec jakies fotosy wkleje nastepnym razem. Zeby nie bylo jednak zbyt golo ponizej ogloszenie znalezione niedawno na szybie baru na ul Grodzkiej w Krakowie - wklejam moze kogos zainteresuje... Jeden z wielu przykladow nowych zawodow, brzmi tak zachecajaco, ze chyba sie przekwalifikuje...